durchschauern

durchschauern
1) jdn. zittern machen: v. Wonne, Angst приводи́ть /-вести́ кого́-н . в тре́пет [v. Angst auch в содрога́ние], заставля́ть /-ста́вить кого́-н . трепета́ть [содрога́ться содрогну́ться]
2) jdn. durchdringen: v. Angst, Kälte пробира́ть /-бра́ть <пронима́ть проня́ть> кого́-н. es durchschauerte ihn kalt его́ броса́ло в хо́лод / хо́лод пробежа́л по его́ те́лу

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "durchschauern" в других словарях:

  • durchschauern — durchschauern:⇨erfüllen(I,1) durchschauern→durchdringen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Durchschauern — Durchschaúern, verb. reg. act. Ich durchschauere, durchschauert; in Gestalt eines Schauers durchdringen, in der höhern Schreibart. Ein heftiger Frost durchschauerte seine Gebeine. Ein majestätisches Entzücken durchschauert es, (mein Herz,) Weiße …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchschauern — durch|schau|ern 〈V. tr.; hat〉 es durchschauert mich ein Schauern überläuft mich, ich erschauere * * * durch|schau|ern <sw. V.; hat (geh.): mit einem ↑ 1Schauer (2, 3) erfüllen. * * * durch|schau|ern <sw. V.; hat (geh.): mit einem 1↑Schauer… …   Universal-Lexikon

  • durchschauern — durch|schau|ern; von Entsetzen durchschauert …   Die deutsche Rechtschreibung

  • durchdringen — 1. durchgehen, durchlaufen, durchleuchten, durchrinnen, durchscheinen, durchsickern, durchtropfen, [hin]durchschimmern; (ugs.): durchkommen. 2. durchblitzen, durchfahren, durchgehen, durchschießen, durchschlagen, durchströmen, durchziehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erfüllen — 1. a) sich ausbreiten, sich ausdehnen, [aus]füllen, durchdringen. b) beleben, bevölkern, füllen. 2. a) ausfüllen, auslasten, befallen, befriedigen, beherrschen, beschäftigen, bewegen, durchdringen, durchströmen, erfassen, ergreifen, gefangen… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»